Под "движением" вы действительно подразумеваете, что не хотите, чтобы оно продолжало существовать там, где оно сейчас? Если это так, и если вы используете стандартный рекомендуемый макет для хранилищ Subversion, то svn mv trunk/whateverfile tags/whateverfile
, вероятно, сделает это.
В противном случае, вероятно, лучше создать новый тег, который представляет текущее состояние транка.