Поскольку вы возвращаетесь из первого вызова метода, второй не выполняется.
Попробуйте что-то вроде
OnClientClick="var b = validateView();ShowDiv1(); return b"
или переломить ситуацию,
OnClientClick="ShowDiv1();return validateView();"
или если есть зависимость div1 от процедуры проверки.
OnClientClick="var b = validateView(); if (b) ShowDiv1(); return b"
Что может быть лучше, так это инкапсулировать несколько встроенных операторов в мини-функцию, например, для упрощения вызова:
// change logic to suit taste
function clicked() {
var b = validateView();
if (b)
ShowDiv1()
return b;
}
, а затем
OnClientClick="return clicked();"