Могу ли я указать, что OnMethodInvocationAspect может быть применен только к определенной сигнатуре метода, например "int methodname (ClassA obj)"?
Да, переопределив метод CompileTimeValidate и вернув false, если у MethodBase нет ожидаемой подписи.