Решение 1:
HTML:
<div>
<div class="left">left text</div>
<div class="right">right text</div>
</div>
CSS:
.left {
float: left;
}
.right {
float: right;
}
Решение 2:
HTML:
<div>
<div class="left">left text</div><!-- no space here
--><div class="right">right text</div>
</div>
CSS:
.left {
text-align: left;
}
.right {
text-align: right;
}
.left, .right {
display: inline-block;
width: 50%;
}