Краткий ответ: «Измените шаблон ScrollBar».
Длинный ответ ... Я бы добавил ItemsControl в шаблон элемента управления ScrollBar. Я бы поместил этот ItemsControl поверх шаблона с IsHitTestVisible, установленным в false, чтобы он не захватывал события мыши.
Тогда я бы использовал Canvas в качестве ItemsPanelTemplate, чтобы иметь возможность правильно размещать пятна. Я бы использовал привязку данных со свойством ItemsSource ItemsControl и DataTemplate, чтобы визуализировать каждый элемент с изображением.
Вот пример, который я сделал, используя Blend. Конечно, он не завершен (например, он не обрабатывает события мыши), но я надеюсь, что он станет отправной точкой для вас.
(источник: japf.fr )
<ControlTemplate TargetType="{x:Type ScrollBar}">
<Grid SnapsToDevicePixels="true" Background="{TemplateBinding Background}">
<Grid.ColumnDefinitions>
<ColumnDefinition MaxWidth="{DynamicResource {x:Static SystemParameters.HorizontalScrollBarButtonWidthKey}}"/>
<ColumnDefinition Width="0.00001*"/>
<ColumnDefinition MaxWidth="{DynamicResource {x:Static SystemParameters.HorizontalScrollBarButtonWidthKey}}"/>
</Grid.ColumnDefinitions>
<RepeatButton Style="{StaticResource ScrollBarButton}" Command="{x:Static ScrollBar.LineLeftCommand}" Microsoft_Windows_Themes:ScrollChrome.ScrollGlyph="LeftArrow"/>
<Track x:Name="PART_Track" Grid.Column="1" d:IsHidden="True">
<Track.Thumb>
<Thumb Style="{StaticResource ScrollBarThumb}" Microsoft_Windows_Themes:ScrollChrome.ScrollGlyph="HorizontalGripper"/>
</Track.Thumb>
<Track.IncreaseRepeatButton>
<RepeatButton Style="{StaticResource HorizontalScrollBarPageButton}" Command="{x:Static ScrollBar.PageRightCommand}"/>
</Track.IncreaseRepeatButton>
<Track.DecreaseRepeatButton>
<RepeatButton Style="{StaticResource HorizontalScrollBarPageButton}" Command="{x:Static ScrollBar.PageLeftCommand}"/>
</Track.DecreaseRepeatButton>
</Track>
<ItemsControl Grid.Column="1" HorizontalAlignment="Stretch">
<sys:Double>10</sys:Double>
<sys:Double>50</sys:Double>
<sys:Double>100</sys:Double>
<sys:Double>140</sys:Double>
<ItemsControl.ItemTemplate>
<DataTemplate>
<Rectangle Fill="Orange" Width="3" Height="16"/>
</DataTemplate>
</ItemsControl.ItemTemplate>
<ItemsControl.ItemContainerStyle>
<Style TargetType="ContentPresenter">
<Setter Property="Canvas.Left" Value="{Binding }" />
</Style>
</ItemsControl.ItemContainerStyle>
<ItemsControl.ItemsPanel>
<ItemsPanelTemplate>
<Canvas/>
</ItemsPanelTemplate>
</ItemsControl.ItemsPanel>
</ItemsControl>
<RepeatButton Style="{StaticResource ScrollBarButton}" Grid.Column="2" Command="{x:Static ScrollBar.LineRightCommand}" Microsoft_Windows_Themes:ScrollChrome.ScrollGlyph="RightArrow" d:IsHidden="True"/>
</Grid>
</ControlTemplate>