как я могу получить действие контроллера B в спецификациях рельсов для контроллера A?
Зачем тебе это? В Functional Spec вам нужно протестировать только один контроллер. Если вы хотите протестировать несколько контроллеров, вам нужно сделать интеграционный тест