Есть ли способ не публиковать полное имя разработчика приложения в магазине приложений?
Конечно. Создайте компанию и опубликуйте свои приложения в качестве этой компании вместо собственного имени.