Файл представляет собой не что иное, как данные, записанные на диск, и обычно содержит фактические данные плюс некоторую информацию заголовка (например, тип изображения, так что вы знаете, как интерпретировать данные). Если это поможет вам понять его, подумайте о файле resx как о «мини» файловой системе, из которой можно извлечь данные изображения.
Если включить управление версиями, у файлов resx не должно быть проблем.