Я добавил свою обработку ошибок для поиска путей в моем global.asax. Затем я проверяю, что это за ошибка, в вашем случае 404, и если это 404, я перенаправляю их в /Home/Index.
Если это еще одна ошибка, я направляю ее в контроллер ошибок и обрабатываю ее там.
Надеюсь, это поможет вам. Если вы хотите код, дайте мне знать.