Возможно ли для приложения .net 3.5 беспрепятственно обмениваться данными со службой wcf маршрутизации .net 4.0?
Должен ли я получить какие-либо проблемы при попытке выполнить эту операцию? Могу ли я работать с фабрикой простых каналов?
Зависит от того, что вы подразумеваете под общением.
Приложение сможет вызывать службу через WCF.
Он не сможет напрямую вызывать dll, dll работает в пуле приложений, а пул приложений привязан к определенной версии платформы.