Код в статье на VB6, вам понадобится копия VB6 для его компиляции. Конечно, вы можете найти примеры такого рода кода и в VB.NET. Нажмите здесь для примера.
Эта статья поможет вам использовать компилятор VB .NET Frameworks.
Так что это просто вопрос размещения нужных вам битов в файле .vb и компиляции в виде библиотеки. Вам нужно убедиться, что вы получаете все видимые COM-компоненты, чтобы их можно было вызывать из VBScript.