Если в ссылках используются относительные пути, все, что вам нужно сделать, - это изменить расширение файла .html на .asp и поместить файлы на сервер, на котором может работать ASP.
Если это абсолютные пути, вы можете отредактировать файл hosts, чтобы указать исходный домен на вашем собственном сервере и просто поместить нетронутые файлы на ваш сервер.
Если вам действительно необходимо заменить URL-адреса, попробуйте текстовый редактор, например UltraEdit или Notepad ++ (в Windows), который может выполнять поиск / замену файлов (и использовать регулярные выражения для поисковой фразы). Или вы можете использовать sed или Perl в Linux.