Если вы ссылаетесь на сетку WPF, вы не можете привязать ее к данным; он предназначен только для макета; Возможно, вы захотите взглянуть на один из элементов управления, которые наследуются от ItemsControl, например ListView.
Свойство, к которому вы хотите привязать свой список, называется ItemsSource.