Почему бы просто не создать вспомогательную функцию, что-то вроде (не проверено):
QString morphFile (QString s) {
if (s.startsWith ("~/"))
s.replace (0, 1, QDir::homePath());
return s;
}
:
QFile f(morphFile ("~/.vimrc"));
Может быть более полное решение (опять же не проверено, поскольку у меня нет Qt локально, но компетентный кодировщик должен быть в состоянии это сделать):
QString morphFile (QString fspec) {
// Leave strings not starting with tilde.
if (!fspec.startsWith ("~"))
return fspec;
// Special case for current user.
if (fspec.startsWith ("~/")) {
fspec.replace (0, 1, QDir::homePath());
return fspec;
}
// General case for any user. Get user name and length of it.
QString name (fspec);
name.replace (0, 1, "");
int len = name.indexOf ('/');
if (len == -1)
len = name.length()
else
len--;
name = name.left (idx);
// Find that user in the passwd file, replace with home directory
// if found, then return it.
struct passwd *pwent = getpwnam (name.toAscii().constData());
if (pwent != NULL)
fspec.replace (0, len+1, pwent->pw_dir);
return fspec;
}