Я тоже не могу воспроизвести это, но кажется, что вы только увеличиваете текст, и я не могу найти это в качестве опции в Chrome прямо сейчас.
Однако вы должны иметь в виду, что это всегда может произойти в любом браузере, если пользователь каким-то образом переопределяет указанный вами шрифт. Вы ничего не можете сделать, кроме как сделать свой макет достаточно гибким, чтобы справиться с ним. Например, в этом случае не устанавливайте ширину окружающего элемента в пикселях, но в em
с, чтобы она была относительно размера шрифта.
Могут быть и другие решения, такие как использование других методов размещения элементов рядом друг с другом, но для этого потребуется, чтобы вы привели более конкретный пример того, чего вы пытаетесь достичь, особенно объясняя, что элементы не нужны завернуть.