У меня нет ответа для пакета листинга на моей голове, но вы можете попробовать следующее:
\framebox[.9\linewidth]{\parbox{.85\linewidth}{\tt Hello World\\Second line}}
Это создает поле с 90% ширины линии и текстом шириной 85% от ширины линии.
Если вы хотите, чтобы он был отцентрирован, просто поставьте \centering
перед командой \tt
:
\framebox[.9\linewidth]{\parbox{.85\linewidth}{\centering \tt Hello World\\Second line}}
Если вы предпочитаете поле без рамки, просто замените \framebox
на \makebox
(и оставьте аргументы неизменными).