Логотип \ LaTeX - это обычные буквы, которые слегка перемещаются с помощью кернинга. Поэтому, если вы уже взламываете необработанные команды postscript, вам следует просто скопировать измерения из определения в latex.ltx и выполнить те же команды перемещения между буквами в postscript. То же самое, чтобы выбрать шрифт CM или любой другой.