В предыдущих версиях Xcode в окне результатов компоновки было два раздельных представления: одно для редактора, а другое для текстовых результатов сборки. Если вы не используете Xcode 3.2, попробуйте перетащить разделенный вид вниз из верхней части окна.
В текущей версии остался только один разделенный вид, который показывает редактор под результатами графической сборки. Текстовые результаты представлены в виде всплывающих пузырьков, так что я думаю, это не то, о чем вы говорите?