Я применил часть предложенного invertedSpear и заставил его работать. Спасибо всем за комментарии / ответы.
var xmlstr1: String = "Мое значение 1Мое значение 2"
var xmlstr2: String = "Мое значение 3Мое значение 4"
var xml1: XML;
var xml2: XML;
var xmlst1: XMLList;
var xmlst2: XMLList;
var xmlstMerged: XMLList = new XMLList ();
var item: XML
xml1 = XML (xmlstr1);
xml2 = XML (xmlstr2);
xmlst1 = новый XMLList (xml1);
xmlst2 = xml2.document;
для каждого (элемент в xmlst2) {
xmlst1.appendChild (пункт);
}
xmlstMerged = xml1.document;