Я разрабатываю онлайн-приложение для словаря символов CJK и уже нашел следующие базы данных:
Unicode Unihan Database
Джим Брин JMDict и KanjiDic
CEDICT
HanDeDict
Поскольку я ищу больше данных, поиски в Интернете часто приводят меня к онлайн-словарям, но не к самим данным, снова используя одни и те же источники.
Если вам известны какие-либо загружаемые CJK-словари, добавьте их.
Также:
Проект Tatoeba - корпус сообщества, постоянно растущий
Если вы не ограничиваетесь специальными словарями для персонажей, вам следует взглянуть на:
Gene 95 - англо-японский словарь, который сейчас доступен бесплатно.