Как локализовать метку file_field в Rails?

Question

Я хочу локализовать форму в своем приложении, чтобы все метки были на финском языке. Это легко сделать со всеми другими компонентами формы, но как мне сделать это с полем файла? Мне всегда кажется, что сразу после кнопки появляется ярлык «выбрать файл» и «файл не выбран».

Answer 1

Это тупое поле файла зависит только от локали вашей системы. Вы не можете изменить то, как он выглядит или ведет себя, что раздражает многих из нас, не говоря уже о том, что он может выглядеть совершенно по-разному на разных платформах.

Для решения проблемы у вас есть варианты:

1. используйте флэш-решение, например SWFUpload и т. Д.
2. используйте Javascript + CSS решение (их много, например этот )