Просто передайте строку подключения конструктору DataContext.
Пример:
var dataContext = new FooDataContext ("SomeConnectionStringDependingOnWhichDataBaseToHit");
Каждый запрос, который вы генерируете на основе этого контекста данных, будет попадать в БД, указанную в строке соединения.