Это отличный вопрос, и я не думаю, что смогу дать вам простой ответ. Если бы это был я, я написал бы всю базу данных в Management Studio и выполнил бы текстовый поиск по имени индекса. Я также сделал бы это во всех моих отчетах и исходном коде, просто чтобы быть уверенным, тоже.
Я не думаю, что подсказки попадают в sys.dependencies для функций и функций, но даже если бы они это сделали, у вас был бы некоторый специальный SQL, с которым можно было бы иметь дело, поэтому я бы использовал маршрут поиска текста.