У вас слишком много ;
. Вместо
for($i=0;$j=0;$i<count($exist);$j<count($existval);$i++;$j++)
вы должны написать
for ($i=0, $j=0; $i<count($exist) && $j<count($existval); $i++, $j++)
for
принимает ровно три выражения в качестве аргументов в виде
for (initialization; condition; step)
foo, bar
- это одно выражение, foo; bar
- нет - точка с запятой используется для разделения операторов, а не выражений.