Как настроить полосу прокрутки (например, сделать ее черной и более тонкой) для всплывающего окна «Действие страницы» для расширения Google Chrome?
Для справки, вот что такое действие страницы: http://code.google.com/chrome/extensions/pageAction.html
Вы должны использовать прокрутку CSS3: http://webkit.org/blog/363/styling-scrollbars/
Так как всплывающее окно - просто веб-страница.