Я думаю, что самым популярным клиентом SVN будет интерфейс командной строки для SVN. TortoiseSVN - графический пользовательский интерфейс, построенный поверх этого.
Если вам нужен графический интерфейс для Windows, возможно, черепаха - это то, что нужно.