Путь, который хочет конструктор SvnLookOrigin, на самом деле:
path = "c:\project\.svn\";
То есть, он хочет, чтобы этот специальный каталог ".svn" не просто являлся корнем того, куда был извлечен источник.
Хотя вы, вероятно, хотите послушать Берта и сделать что-то вроде:
path = "c:\project";
using (SvnLookClient client = new SvnLookClient())
{
SvnLookOrigin o = new SvnLookOrigin(path);
Collection<SvnChangedEventArgs> changeList;
client.GetStatus(o, out changeList); // Should now return the differences between this working copy and the remote status.
}