Вы уже пробовали только "0A" (LF)? Вы пробовали без явного CONVERT? У нас никогда не было проблем с этой частью преобразования, и наша машина общается с Windows, AIX, Linux и так далее. Почти все время мы полагаемся на автоматические преобразования.
Кроме того, вы можете проверить ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ вашей работы, который выбирает сообщение MQ из очереди. В большинстве случаев ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ использует системные атрибуты (как определено в соответствующем SYSVAL). Может быть, этот профиль пользователя был настроен очень специфично и отличается от SYSVAL, который останавливает iSeries при выполнении правильного автоматического преобразования.
В качестве простого теста отправьте свои данные по протоколу FTP на сервер iSeries. Это также приведет к автоматическому преобразованию с использованием системных таблиц (WRKTBL). Это может показать ошибку в этой конфигурации.