Вы можете сделать это так:
в меню -> Вид -> Скрыть ящик проекта
затем переместите окно textmate в сторону экрана, например, далеко слева, если вы хотите ящик на правой стороне
затем вернуться в меню -> Вид -> показать ящик проекта
откроется с той стороны, где есть место, в зависимости от того, где вы поместили окно на экране.