Посмотрите на ваш текущий конфиг .htaccess. Если может иметь следующие строки:
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_URI} !=/favicon.ico
RewriteRule ^(.*)$ index.php?q=$1 [L,QSA]
Они содержат большую часть перезаписи URL, которая имеет значение. Первые три условия говорят, что все URL будут переписаны, кроме существующих файлов, каталогов и запроса на /favicon.ico.
Вы можете добавить свои любимые условия там. Например, чтобы избежать переписывания для URL вида /gallery/.*:
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_URI} !=/favicon.ico
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/gallery/.*$
RewriteRule ^(.*)$ index.php?q=$1 [L,QSA]