Рекомендую переустановить TortoiseSVN. Опция svn: externals должна быть третьей из перечисленных в раскрывающемся списке (с текущей версией 1.6.7), когда вы собираетесь добавить новое свойство.
Примечание: Этот параметр отображается при добавлении свойства в рабочую папку, а не при использовании обозревателя хранилища. Я не уверен, почему TortoiseSVN делает это различие, так как внешние ссылки действительно фиксируются в репо.
Я предполагаю, что причина вашей ссылки file:///
заключается в том, что при выполнении этого через обозреватель репозитория сервер SVN (то есть то, что вы на самом деле вносите в данный момент) не может видеть ваш локальный файловая система.
В общем, я рекомендую вам вносить изменения в вашу рабочую папку, а не прямо в репо через репо-браузер. Таким образом, вы можете быть уверены, что все правильно, прежде чем совершить коммит.
Вы можете прочитать больше о внешних здесь .