Я смог получить то, что мне нужно,
protected void Page_Load(object sender, EventArgs e) {
int newPageSize = ((RadDataPager)RadListView1.FindControl("RadDataPager1")).PageSize;
if ((int)Session["ImagesPerPage"] != newPageSize) {
Session["ImagesPerPage"] = newPageSize;
}
RadListView1.PageSize = (int)Session["ImagesPerPage"];
}
Это похоже на взлом. Есть ли другие более изящные способы сделать это?