Не совсем уверен, но для отображения чего-то подобного в datagrid я бы сделал следующее:
<mx:itemRenderer>
<mx:Component>
<mx:Label
text="{ ( data.yourByteArray.toString()) }"
textDecoration="none" <!-- other props -->
/>
</mx:Component>
</mx:itemRenderer>