Это не полный ответ, но Xcode имеет опции форматирования кода под ключом XCCodeSenseFormattingOptions.
Вы можете установить параметры через командную строку или отредактировав plist:
defaults write com.apple.Xcode XCCodeSenseFormattingOptions -dict PreExpressionsSpacing "" PreCommaSpacing " "
К сожалению, я не могу найти настройки для отступа в один пробел в блоках комментариев, и это сводит меня с ума!