Не ясно, что вы ищете.
Вы знаете, что базы данных в PostgreSQL являются отдельными, и вы не можете напрямую обращаться друг к другу (по замыслу).
Вы знаете, что расширение dblink позволяет вам соединить две базы данных (один или другой сервер).
Вы считаете расширение dblink слишком инвазивным (я подозреваю, что идея small_duck об объединении двух баз данных исключена).
Я не уверен, что вы думаете, что будет существовать проще, чем dblink, учитывая, что dblink является выбором по умолчанию в этой области.