Поскольку оба массива содержат данные, которые должны отображаться в строке списка, IMO логично и справедливо полагать, что они связаны каким-либо образом.
Вы можете создать класс с именем RowData и иметь в качестве членов String (тип данных первого массива) и Object (или тип данных второго массива). Затем вы можете передать массив типа Rowdata в представление списка.
Например, если вы хотите передать: String [] и Date [] в listView, вы будете передавать
RowData [] теперь, где Rowdata определяется как:
class RowData{
String dataItem1;
Date dataItem2;
}