Кажется, это невозможно. Некоторые классы, такие как Line2D, имеют метод set_antialiased, но в Text этого нет. Я предлагаю вам отправить запрос на добавление функций в трекер Sourceforge и отправить электронное письмо в список рассылки matplotlib с указанием запроса.