Предполагая версию рельсов до 3.
Вы можете создать новый RedirectController
или убрать одну функцию в существующий контроллер, чтобы сделать что-то вроде следующего:
map.js_embed '/j/e',
:controller => :redirect_controller,
:action => :some_function,
:path => "embed"
Тогда ваша функция сделает это:
def some_function
if params[:path]
redirect_to "/javascripts/#{params[:path]}.js"
end
end
или что-то для этого эффекта.