Вы не должны пытаться получить доступ к значению CheckBox.Checked напрямую, вместо этого получите значение из того, с чем оно связано.
Если вы действительно хотите получить его из флажка, вы можете сделать что-то вроде myDataGridView.Rows [0] .Cells [3] .Value