Вы можете повлиять на расположение обертки для тонкой настройки, используя те:
$("#fancybox-wrap").css("margin-left","-75px");
$("#fancybox-wrap").css("margin-top","60px");
, но вам придется настроить его в соответствии с вашими потребностями, а также рассчитать размеры области просмотра.