Попробуйте добавить что-то вроде pg_hba.conf
local all postgres trust
Конечно, это позволяет любому пользователю на компьютере подключаться как postgres, но может делать то, что вы хотите.
EDIT:
Кажется, вы подключаетесь к локальному хосту через TCP. Вам может понадобиться что-то вроде этого:
host all postgres 127.0.0.1 trust
Опять же, я в основном догадываюсь. Я никогда не настраивал postgres так разрешительно.