Из строки 389 моего источника Qt 4.6.3:
Qt::Alignment tabAlignment = Qt::Alignment(q->style()->styleHint(QStyle::SH_TabBar_Alignment, 0, q));
Это единственное место, где здесь установлено выравнивание, и использование QTabBar в таблице стилей не работает должным образом. Тогда я бы предположил, что это можно сделать только путем создания собственного QStyle (это может быть довольно просто, просто создать подкласс существующего) или путем настройки вашей локальной версии Qt.
В качестве альтернативы, если вам нужно использовать таблицы стилей, опубликуйте дополнительный вопрос и свяжите его здесь о проблемах, которые у вас были с QTabWidget. Вероятно, их будет легче исправить.