Мы используем PDFlib уже несколько лет, но недавно перешли на DynaPDF (мы не используем Java, а C ++). С PDFlib никогда не было проблем - он всегда работал стабильно и надежно (и мы действительно использовали все функции, включая плашечные цвета и импорт других PDF-файлов).
Содержит очень хорошую документацию, и их поддержка тоже в порядке.
К сожалению, в зависимости от того, какие функции PDFlib вам нужны, это очень дорого. Мы запросили трехплатформенную лицензию без лицензионных платежей (версия с поддержкой PDI), и нам предложили лицензию на сумму около 20 000 евро. Это немного дорого для такой маленькой компании, как наша.
Итак, в итоге мы перешли к DynaPDF , который дешевле и создает PDF-файлы столь же надежные. Мы получили лицензию с исходным кодом на сумму около € 1000. Я не уверен, что они предоставляют Java-оболочки.
Также этот вопрос может быть интересен для вас.
Надеюсь, это поможет.