возможно ли получить другие звуки в DivX, как это происходит с получением субтитров? что это за формат?
Да, вы можете иметь несколько аудиопотоков в вашем видеофайле. Здесь еще немного информации (я полагаю, вы используете AVI в качестве формата контейнера).