Это то, что я использовал, потому что мой хостинг является общим и не включает модуль mod_spelling, но поддерживает .htaccess, но это работает только для одной папки:
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule ^student-government/$ http://www.tombarrasso.com/Student-Government/ [R=302,NC,L]
Папка для перенаправления может быть в любом случае, поэтому вы можете использовать строчные буквы и перенаправлять туда все варианты написания.
Полагаю, его можно адаптировать с небольшим количеством REGEX для работы со всеми папками, а не с одной. Это работало для меня на Apache 2.2.14 (Unix).