Вы можете создать собственный метод:
public static native void setWindowHref(String url)/*-{
$wnd.location.href = url;
}-*/;
Это установит текущий URL браузера в качестве указанного вами адреса.
Альтернатива с API GWT (спасибо, Хилбранд):
Window.Location.assign(url);