Вы не сможете сделать это. DataContext
предназначен для инкапсуляции одной базы данных или ее части.
Если это база данных SQL Server и вторая база данных находится на том же сервере, я бы предложил создать представление в первой базе данных, которое выбирает данные из таблицы во второй.