Возможно ли отобразить коллекцию в Hibernate так же, как в Ruby on Rails работают ассоциации "HasMany: through"?