Я знаю, что это старый, но в случае, если это полезно для других:
Если вам нужно запустить скрипт и хотите, чтобы терминал всплыл, чтобы вы могли видеть результаты, которые вы можете сделать, как сказал Abyss Knight, и изменить расширение на .command. Если вы дважды щелкните по нему, откроется окно терминала и запустите.
Мне, однако, нужно было запустить его из automator или appleScript. Таким образом, чтобы открыть новый терминал, я запустил команду «запустить сценарий оболочки» «open myShellScript.command», и она открылась в новом терминале.