Пару лет назад я начал использовать Globalize (Version 1) для своего приложения (более 1500 переведенных строк и 3 локали). С тех пор появилось несколько других фреймворков i18n для Rails, i18n из Sven Fuchs и Globalize 2. К сожалению, ни один из них нигде близко (call) не совместим с синтаксисом фреймворка Globalize 1.
Есть ли кто-нибудь, кто пытался перенести / обновить Globalize 1 с последними версиями Rails 2.3.x? Из коробки Globalize 1 не работает с Rails 2.3.x. Как бы вы пошли по пути миграции.